αμεμπτος

κατα ζηλον διωκων την εκκλησιαν κατα δικαιοσυνην την εν νομω γενομενος αμεμπτος

Gayrete göre topluluğa zulmeden, yasadaki doğruluğa göre kusursuz olan.

ει γαρ η πρωτη εκεινη ην αμεμπτος ουκ αν δευτερας εζητειτο τοπος

Çünkü eğer o ilki kusursuz olsaydı, ikincisi için yer aranmazdı.

ησαν δε δικαιοι αμφοτεροι ενωπιον του θεου πορευομενοι εν πασαις ταις εντολαις και δικαιωμασιν του κυριου αμεμπτοι

Ve her ikisi de Tanrı'nın önünde doğru kişilerdi; Efendi'nin bütün buyruklarında ve kurallarında kusursuzca yürüyorlardı.

ινα γενησθε αμεμπτοι και ακεραιοι τεκνα θεου αμωμητα εν μεσω γενεας σκολιας και διεστραμμενης εν οις φαινεσθε ως φωστηρες εν κοσμω

Öyle ki, eğri ve sapmış bir kuşağın ortasında kusursuz ve saf, Tanrı'nın lekesiz çocukları olasınız; onların arasında dünyada ışıklar olarak görünüyorsunuz.

εις το στηριξαι υμων τας καρδιας αμεμπτους εν αγιωσυνη εμπροσθεν του θεου και πατρος ημων εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων των αγιων αυτου

öyle ki Efendimiz İsa Mesih'in bütün kutsallarıyla birlikte gelişinde, Tanrı ve Babamızın önünde yüreklerinizi kutsallıkta kusursuz olarak pekiştirsin.