αλαβαστρον

προσηλθεν αυτω γυνη αλαβαστρον μυρου εχουσα βαρυτιμου και κατεχεεν επι την κεφαλην αυτου ανακειμενου

bir kadın, çok değerli hoş kokulu yağın kaymaktaşı şişesine sahip olarak ona geldi ve o sofrada otururken onun başı üzerine döktü.

και οντος αυτου εν βηθανια εν τη οικια σιμωνος του λεπρου κατακειμενου αυτου ηλθεν γυνη εχουσα αλαβαστρον μυρου ναρδου πιστικης πολυτελους και συντριψασα το αλαβαστρον κατεχεεν αυτου κατα της κεφαλης

Ve o Beytanya'da cüzzamlı Simun'un evinde olduğunda, o sofrada otururken, çok değerli saf hint sümbülü yağı kaymaktaşı kabı tutan bir kadın geldi ve kaymaktaşı kabı kırıp onun başının üzerine döktü.

και ιδου γυνη εν τη πολει ητις ην αμαρτωλος επιγνουσα οτι ανακειται εν τη οικια του φαρισαιου κομισασα αλαβαστρον μυρου

Ve işte, şehirde günahkar olan bir kadın, onun Ferisinin evinde sofrada oturduğunu öğrenince, kaymaktaşından bir kap güzel kokulu yağ getirdi.