αιφνιδιος

προσεχετε δε εαυτοις μηποτε βαρυνθωσιν υμων αι καρδιαι εν κραιπαλη και μεθη και μεριμναις βιωτικαις και αιφνιδιος εφ υμας επιστη η ημερα εκεινη

Ve kendinize dikkat edin, olmasın ki yürekleriniz alem ve sarhoşluk ve yaşamsal kaygılar içinde ağırlaşsın ve o gün aniden sizin üzerinize gelsin.

οταν γαρ λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις εφισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν

Çünkü 'Barış ve güvenlik' dedikleri zaman, o zaman karnında taşıyana doğum sancısı gibi aniden onlara yıkım gelir ve asla kaçamayacaklar.