αισχροκερδης

μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη αλλ επιεικη αμαχον αφιλαργυρον

şarapçı değil, kavgacı değil, haksız kazanç peşinde koşan değil, ama uysal, barışçıl, para sevgisi olmayan;

δει γαρ τον επισκοπον ανεγκλητον ειναι ως θεου οικονομον μη αυθαδη μη οργιλον μη παροινον μη πληκτην μη αισχροκερδη

Çünkü gözetmenin Tanrı'nın kâhyası olarak suçsuz olması gerekir; dikbaşlı değil, öfkeli değil, şarap düşkünü değil, kavgacı değil, haksız kazanç peşinde koşan değil;

διακονους ωσαυτως σεμνους μη διλογους μη οινω πολλω προσεχοντας μη αισχροκερδεις

Hizmetkarlar da aynı şekilde ağırbaşlı, iki dilli olmayan, çok şaraba düşkün olmayan, haksız kazanç peşinde koşmayan;