24
Kullanım
1
Lemma
3
Türev
4
Anlam
1 lemma, 3 türev form
Örnek Ayetler (1)
Vahiy 11:8
·
İncil
και τα πτωματα αυτων επι της πλατειας πολεως της μεγαλης ητις καλειται πνευματικως σοδομα και αιγυπτος οπου και ο κυριος ημων εσταυρωθη
Ve onların cesetleri, ruhsal olarak Sodom ve Mısır diye adlandırılan, Efendimizin de çarmıha gerildiği büyük şehrin meydanının üzerindedir.
Örnek Ayetler (5 / 9)
Matta 2:13
·
İncil
αναχωρησαντων δε αυτων ιδου αγγελος κυριου φαινεται κατ οναρ τω ιωσηφ λεγων εγερθεις παραλαβε το παιδιον και την μητερα αυτου και φευγε εις αιγυπτον και ισθι εκει εως αν ειπω σοι μελλει γαρ ηρωδης ζητειν το παιδιον του απολεσαι αυτο
Onlar çekildikten sonra ise, işte Efendi'nin habercisi rüyada Yusuf'a görünerek dedi: 'Kalk, çocuğu ve onun annesini yanına al ve Mısır'a kaç; ve ben sana söyleyene kadar orada kal; çünkü Hirodes onu yok etmek için çocuğu arayacaktır.'
Matta 2:14
·
İncil
ο δε εγερθεις παρελαβεν το παιδιον και την μητερα αυτου νυκτος και ανεχωρησεν εις αιγυπτον
O ise kalkıp geceleyin çocuğu ve onun annesini yanına aldı ve Mısır'a çekildi.
Elçilerin İşleri 2:10
·
İncil
φρυγιαν τε και παμφυλιαν αιγυπτον και τα μερη της λιβυης της κατα κυρηνην και οι επιδημουντες ρωμαιοι ιουδαιοι τε και προσηλυτοι
Frikya'da ve Pamfilya'da, Mısır'da ve Libya'nın Kirene'ye doğru olan bölgelerinde ve misafir olan Romalılar, hem Yahudiler hem de dönmeler,
Elçilerin İşleri 7:9
·
İncil
και οι πατριαρχαι ζηλωσαντες τον ιωσηφ απεδοντο εις αιγυπτον και ην ο θεος μετ αυτου
Ve atalar Yusuf'u kıskanarak Mısır'a sattılar; ve Tanrı onunla birlikteydi.
Elçilerin İşleri 7:10
·
İncil
και εξειλετο αυτον εκ πασων των θλιψεων αυτου και εδωκεν αυτω χαριν και σοφιαν εναντιον φαραω βασιλεως αιγυπτου και κατεστησεν αυτον ηγουμενον επ αιγυπτον και ολον τον οικον αυτου
Ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı ve ona Mısır kralı Firavun'un önünde lütuf ve bilgelik verdi; ve o da onu Mısır'ın ve bütün evinin üzerine yönetici atadı.
Örnek Ayetler (5 / 8)
Matta 2:15
·
İncil
και ην εκει εως της τελευτης ηρωδου ινα πληρωθη το ρηθεν υπο του κυριου δια του προφητου λεγοντος εξ αιγυπτου εκαλεσα τον υιον μου
ve Hirodes'in ölümüne kadar oradaydı; Efendi tarafından sözcü aracılığıyla söylenen yerine gelsin diye, diyerek: 'Oğlumu Mısır'dan çağırdım.'
Elçilerin İşleri 7:10
·
İncil
και εξειλετο αυτον εκ πασων των θλιψεων αυτου και εδωκεν αυτω χαριν και σοφιαν εναντιον φαραω βασιλεως αιγυπτου και κατεστησεν αυτον ηγουμενον επ αιγυπτον και ολον τον οικον αυτου
Ve onu bütün sıkıntılarından kurtardı ve ona Mısır kralı Firavun'un önünde lütuf ve bilgelik verdi; ve o da onu Mısır'ın ve bütün evinin üzerine yönetici atadı.
Elçilerin İşleri 7:11
·
İncil
ηλθεν δε λιμος εφ ολην την γην αιγυπτου και χανααν και θλιψις μεγαλη και ουχ ευρισκον χορτασματα οι πατερες ημων
Bunun üzerine bütün Mısır ve Kenan toprağına bir kıtlık ve büyük bir sıkıntı geldi ve babalarımız yiyecek bulamıyorlardı.
Elçilerin İşleri 7:36
·
İncil
ουτος εξηγαγεν αυτους ποιησας τερατα και σημεια εν γη αιγυπτου και εν ερυθρα θαλασση και εν τη ερημω ετη τεσσαρακοντα
Bu kişi, Mısır toprağında ve Kızıldeniz'de ve çölde kırk yıl harikalar ve işaretler yaparak onları dışarı çıkardı.
Elçilerin İşleri 7:40
·
İncil
ειποντες τω ααρων ποιησον ημιν θεους οι προπορευσονται ημων ο γαρ μωσης ουτος ος εξηγαγεν ημας εκ γης αιγυπτου ουκ οιδαμεν τι γεγονεν αυτω
Harun'a dediler: 'Bize önümüzden gidecek tanrılar yap; çünkü bizi Mısır toprağından çıkaran bu Musa'ya ne oldu bilmiyoruz.'
Örnek Ayetler (5 / 6)
Matta 2:19
·
İncil
τελευτησαντος δε του ηρωδου ιδου αγγελος κυριου κατ οναρ φαινεται τω ιωσηφ εν αιγυπτω
Ama Hirodes öldükten sonra, işte Efendi'nin bir habercisi Mısır'da Yusuf'a rüyada göründü,
Elçilerin İşleri 7:12
·
İncil
ακουσας δε ιακωβ οντα σιτα εν αιγυπτω εξαπεστειλεν τους πατερας ημων πρωτον
Fakat Yakup Mısır'da tahıl olduğunu duyunca, babalarımızı ilk olarak gönderdi.
Elçilerin İşleri 7:17
·
İncil
καθως δε ηγγιζεν ο χρονος της επαγγελιας ης ωμοσεν ο θεος τω αβρααμ ηυξησεν ο λαος και επληθυνθη εν αιγυπτω
Fakat Tanrı'nın İbrahim'e yemin ettiği vaadin zamanı yaklaşırken, halk Mısır'da büyüdü ve çoğaldı.
Elçilerin İşleri 7:34
·
İncil
ιδων ειδον την κακωσιν του λαου μου του εν αιγυπτω και του στεναγμου αυτων ηκουσα και κατεβην εξελεσθαι αυτους και νυν δευρο αποστελω σε εις αιγυπτον
'Mısır'daki halkımın sıkıntısını görerek gördüm ve onların iniltisini duydum ve onları kurtarmak için indim; ve şimdi gel, seni Mısır'a göndereceğim.'
Elçilerin İşleri 13:17
·
İncil
ο θεος του λαου τουτου ισραηλ εξελεξατο τους πατερας ημων και τον λαον υψωσεν εν τη παροικια εν γη αιγυπτω και μετα βραχιονος υψηλου εξηγαγεν αυτους εξ αυτης
Bu İsrail halkının Tanrısı bizim babalarımızı seçti ve Mısır diyarında gurbette halkı yükseltti ve yüksek kol ile onları oradan çıkardı.