αθηναι

οι δε καθιστωντες τον παυλον ηγαγον αυτον εως αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν

Ve Pavlus'u götürenler onu Atina'ya kadar getirdiler ve Silas'a ve Timoteos'a en kısa sürede onun yanına gelsinler diye buyruk alarak çıktılar.

μετα δε ταυτα χωρισθεις ο παυλος εκ των αθηνων ηλθεν εις κορινθον

Ve bunlardan sonra Pavlus Atina'dan ayrılarak Korint'e geldi.

εν δε ταις αθηναις εκδεχομενου αυτους του παυλου παρωξυνετο το πνευμα αυτου εν αυτω θεωρουντι κατειδωλον ουσαν την πολιν

Ve Pavlus Atina'da onları beklerken, şehrin putlarla dolu olduğunu görünce onun içinde onun ruhu kışkırtılıyordu.

διο μηκετι στεγοντες ευδοκησαμεν καταλειφθηναι εν αθηναις μονοι

Bu nedenle artık dayanamayarak, Atina'da yalnız bırakılmayı uygun gördük;