αηρ

και ηνοιξεν το φρεαρ της αβυσσου και ανεβη καπνος εκ του φρεατος ως καπνος καμινου μεγαλης και εσκοτισθη ο ηλιος και ο αηρ εκ του καπνου του φρεατος

Ve dipsiz derinliğin kuyusunu açtı ve kuyudan büyük bir fırının dumanı gibi duman yukarı çıktı; ve güneş ve hava kuyunun dumanından karardı.

κραυγαζοντων δε αυτων και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα

Ve onlar bağırırken ve giysilerini atarken ve havaya toz fırlatırken,

εγω τοινυν ουτως τρεχω ως ουκ αδηλως ουτως πυκτευω ως ουκ αερα δερων

Bu nedenle ben belirsizce değil, böyle koşuyorum; havayı dövmeyerek, böyle yumrukluyorum.

ουτως και υμεις δια της γλωσσης εαν μη ευσημον λογον δωτε πως γνωσθησεται το λαλουμενον εσεσθε γαρ εις αερα λαλουντες

Böylece siz de dil aracılığıyla eğer belirgin bir söz vermezseniz, konuşulan nasıl bilinecektir? Çünkü havaya konuşanlar olacaksınız.

επειτα ημεις οι ζωντες οι περιλειπομενοι αμα συν αυτοις αρπαγησομεθα εν νεφελαις εις απαντησιν του κυριου εις αερα και ουτως παντοτε συν κυριω εσομεθα

Sonra biz yaşayanlar, geride kalanlar, Efendi'yi havada karşılamak için onlarla birlikte bulutlarda kapılacağız ve böylece her zaman Efendi'yle birlikte olacağız.

και ο εβδομος αγγελος εξεχεεν την φιαλην αυτου εις τον αερα και εξηλθεν φωνη μεγαλη απο του ναου του ουρανου απο του θρονου λεγουσα γεγονεν

Ve yedinci haberci tasını havaya döktü ve göğün tapınağından, tahttan şöyle diyen büyük bir ses çıktı: 'Tamamlandı.'

εν αις ποτε περιεπατησατε κατα τον αιωνα του κοσμου τουτου κατα τον αρχοντα της εξουσιας του αερος του πνευματος του νυν ενεργουντος εν τοις υιοις της απειθειας

ki onlarda bir zamanlar bu dünyanın çağına göre, havanın yetkisinin yöneticisine, şimdi itaatsizliğin oğullarında etkin olan ruha göre yürüdünüz;