αει

και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις

Ve kalabalık bağırarak her zaman onlara yaptığı gibi istemeye başladı.

σκληροτραχηλοι και απεριτμητοι τη καρδια και τοις ωσιν υμεις αει τω πνευματι τω αγιω αντιπιπτετε ως οι πατερες υμων και υμεις

Ey dik başlılar ve yürekte ve kulaklarda sünnetsiz olanlar, siz her zaman Kutsal Ruh'a karşı direniyorsunuz; atalarınız nasılsa siz de öylesiniz.

αει γαρ ημεις οι ζωντες εις θανατον παραδιδομεθα δια ιησουν ινα και η ζωη του ιησου φανερωθη εν τη θνητη σαρκι ημων

Çünkü biz yaşayanlar, İsa'nın yaşamı da ölümlü bedenimizde açıkça görülsün diye, İsa uğruna sürekli ölüme teslim ediliyoruz.

ως λυπουμενοι αει δε χαιροντες ως πτωχοι πολλους δε πλουτιζοντες ως μηδεν εχοντες και παντα κατεχοντες

kederliler gibi ama her zaman sevinenleriz; yoksullar gibi ama birçoğunu zengin edenleriz; hiçbir şeye sahip olmayanlar gibi ve her şeye sahip olanlarız.

ειπεν τις εξ αυτων ιδιος αυτων προφητης κρητες αει ψευσται κακα θηρια γαστερες αργαι

Onların içinden biri, kendi sözcüleri dedi: 'Giritliler her zaman yalancıdırlar, kötü canavarlardır, tembel midelerdir.'