αβελ

οπως ελθη εφ υμας παν αιμα δικαιον εκχυνομενον επι της γης απο του αιματος αβελ του δικαιου εως του αιματος ζαχαριου υιου βαραχιου ον εφονευσατε μεταξυ του ναου και του θυσιαστηριου

Öyle ki, doğru kişi Habil'in kanından, tapınak ve sunak arasında öldürdüğünüz Berekya'nın oğlu Zekeriya'nın kanına kadar, yeryüzünde dökülen her doğru kan üzerinize gelsin.

απο του αιματος αβελ εως του αιματος ζαχαριου του απολομενου μεταξυ του θυσιαστηριου και του οικου ναι λεγω υμιν εκζητηθησεται απο της γενεας ταυτης

Habil'in kanından, sunak ile ev arasında yok edilen Zekeriya'nın kanına kadar. Evet, size diyorum, bu kuşaktan sorulacaktır.

πιστει πλειονα θυσιαν αβελ παρα καιν προσηνεγκεν τω θεω δι ης εμαρτυρηθη ειναι δικαιος μαρτυρουντος επι τοις δωροις αυτου του θεου και δι αυτης αποθανων ετι λαλειται λαλει

İnançla Habil, Tanrı'ya Kayin'den daha iyi bir kurban sundu; bunun aracılığıyla, Tanrı onun armağanları üzerine tanıklık ederken, doğru kişi olduğuna tanıklık edildi; ve onun aracılığıyla ölmüş olduğu halde hala konuşuluyor, konuşuyor.

και διαθηκης νεας μεσιτη ιησου και αιματι ραντισμου κρειττονα λαλουντι παρα τον το αβελ

ve yeni sözleşmenin aracısı İsa'ya ve Habil'inkinden daha iyi şeyler konuşan serpilme kanına.