Φαρισαῖος

Ferisiler

O zaman Yuhanna'nın öğrencileri O'na gelip şöyle dediler: 'Biz ve Ferisiler çok oruç tutuyoruz, ama senin öğrencilerin neden oruç tutmuyor?'

Ferisiler

Ama Ferisiler, 'Cinlerin önderiyle cinleri kovuyor' diyorlardı.

Ferisiler

Ama Ferisiler bunu görünce O'na, 'İşte, öğrencilerin Şabat günü yapılması yasak olanı yapıyorlar' dediler.

Farisiler

Farisiler ise dışarı çıkıp O'nu yok etmek için O'na karşı danıştılar.

Ferisiler

Ama Ferisiler bunu duyunca şöyle dediler: 'Bu adam cinleri ancak cinlerin önderi Beelzebul aracılığıyla kovuyor.'

Ferisiler

O zaman Yeruşalim'den gelen yazıcılar ve Ferisiler İsa'ya gelip şöyle dediler:

Ferisiler

O zaman öğrencileri gelip O'na, 'Ferisilerin bu sözü duyunca sendeleyip düştüklerini biliyor musun?' dediler.

Ferisiler

Ferisiler ve Sadukiler yaklaşıp O'nu deneyerek kendilerine gökten bir belirti göstermesini istediler.

Ferisiler

Ferisiler O'na yaklaştılar ve O'nu denemek amacıyla, 'Bir adamın karısını herhangi bir nedenle boşaması yasal mıdır?' diyerek sordular.

Ferisiler

Baş kâhinler ve Ferisiler O'nun benzetmelerini duyunca, kendilerinden söz ettiğini anladılar.

Farisiler

O zaman Farisiler gidip O'nu sözüyle tuzağa düşürmek için danıştılar.

Farisiler

Farisiler ise, İsa'nın Sadukileri susturduğunu duyduklarında bir araya toplandılar.

Ferisiler

Şöyle diyordu: Musa'nın kürsüsünde din bilginleri ve Ferisiler oturur.

Farisiler

Vay, vay halinize ey ikiyüzlü yazıcılar ve Farisiler! Çünkü Göklerin Krallığı'nı insanların önünde kapatıyorsunuz. Ne siz giriyorsunuz ne de girmek isteyenlerin girmesine izin veriyorsunuz.

Farisiler

Vay halinize ey ikiyüzlü din bilginleri ve Farisiler! Dul kadınların evlerini yiyip bitiriyor, bir yandan da gösteriş için uzun uzun dua ediyorsunuz. Bu yüzden daha ağır bir ceza alacaksınız.

Farisiler

Vay halinize ey yazıcılar ve Farisiler, ikiyüzlüler! Çünkü bir kişiyi dininize döndürmek için denizi ve karayı dolaşırsınız; o kişi döndüğünde ise onu kendinizden iki kat daha fazla cehennem oğlu yaparsınız.

Ferisiler

Fakat birçok Ferisi ve Saduki'nin vaftizine geldiğini görünce onlara şöyle dedi: 'Engerekler soyu! Gelecek olan gazaptan kaçmanız gerektiğini size kim gösterdi?'

Ferisiler

Size diyorum ki, eğer doğruluğunuz yazıcıların ve Ferisilerinkinden fazla olmazsa, göklerin krallığına asla girmeyeceksiniz.

Ferisiler

O zaman din bilginlerinden ve Ferisilerden bazıları, 'Öğretmen, senden bir belirti görmek istiyoruz' diyerek cevap verdiler.

Ferisiler

İsa onlara, 'Bakın, Ferisilerle Sadukilerin mayasından sakının' dedi.